Лонгфелло, Г. У. Песнь о Гайавате : с английского : в стихах : роскошно-иллюстрированное издание : портрет Лонгфелло; иллюстрации американского художника Ремингтона: 22 рисунка на отдельных таблицах, 376 рисунков в тексте. - Санкт-Петербург, 1903

Содержание :

• Начало.
• Бунин, И. Предисловие переводчика.
• ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ.
• Вступление.
• Трубка Мира.
• Четыре ветра.
• Детство Гайаваты.
• Гайавата и Мэджекивис.
• Пост Гайаваты.
• Друзья Гайаваты.
• Пирога Гайаваты.
• Гайавата и Мише-Нама.
• Гайавата и Жемчужное Перо.
• Сватовство Гайаваты.
• Свадебный пир Гайаваты.
• Сын Вечерней Звезды.
• Благословение полей.
• Письмена.
• Плач Гайаваты.
• По-Пок-Кивис.
• Погоня за По-Аок-Кивисом.
• Смерть Квазинда.
• Привидения.
• Голод.
• След Белаго.
• Эпилог.
• Словарь индейских слов, встречающихся в поэме.
• Оглавление и перечень рисунков.
• ИЛЛЮСТРАЦИИ:
• Генри Лонгфелло : с портрета С. Лоренца, сделанного в 1854 г.
• Олень ; Ребенок в корзине.
• Индейский барабан.
• Каменный топор.
• Скрипка племени апача.
• Индейская флейта.
• Цапля.
• Лисица ; Глухарка.
• Воин ; Головной убор.
• Олень ; Ребенок в корзине.
• Палица ; Мокасины.
• Вид Скалистых гор.
• Трубка Мира и кисет ; Прибор для добывания огня.
• Воин.
• «Все народы увидали отдаленный дым Покваны, дым призывный Трубки Мира...»
• Топор и кисет дакотов ; Рука.
• Древний опор из раковины ; Кисет.
• Головной убор ; Рубаха воина из племени черноногих.
• Индианка ; Трубка Мира.
• Берег реки.
• Рисунки на шкуре буйвола ; Медведь.
• Медведь.
• Томагавк.
• «Он увидел, что в долине ходит дева, - собирает камыши и длинный шпажник...»
• Гетры и мокасины ; Воин.
• Лыжи.
• Гетры черноногих.
• Лук и стрелы.
• Щит и дротик.
• Трубка.
• Женский пояс ; Рубаха воина.
• Индианка.
• Стан индейцев ; Рукоятка с камнем, обтянутым сырой кожей.
• Мальчик.
• Корзина из буйволовой кожи для ношения младенцев.
• Древний горшок ; Палица и стрелы.
• Индианка ; Кувшин.
• Щит.
• Лук и стрелы, для войны и для охоты ; Мальчик.
• Копье и томагавк.
• «На одно колено ставши, он прицелился в оленя...»
• Щит и копье ; Головной убор.
• Сова.
• Канадский олень.
• Лук, стрелы, томагавк.
• Рукавицы ; Гетры команчей.
• Мокасины ; Дротик и щит.
• Доисторический топор с моржевым клыком и наконечник стрелы из кремня.
• Топор северо-западных племен.
• «Словно каменные косы Ишкуды, они сверкали...»
• Индианка.
• Топор ; Ножны.
• Фламинго.
• Воин ; Сумка.
• Топор и колчан гуронов ; Горшок, оплетенный ивовыми ветвями.
• Рубаха.
• Мокасины могоков.
• В лесу.
• Томагавк ; Украшение из бус.
• Дикий голубь.
• «И увидел он: подходит стройный юноша к вигваму...»
• Индейский мальчик.
• Горшок.
• Доисторическая мотыга и нож.
• Ворон ; Лист клена.
• Лист вяза ; Кисет.
• Нож, ножны и стрелы.
• Томагавк.
• Украшение из бус.
• Индейский боец.
• Древние ступка и пестик.
• Ландшафт.
• Индианка.
• Женская рубаха ; Древний каменный топор.
• Переломленный дротик.
• Рыболовный крючок и древний каменный топор.
• Копье.
• «Обхватил утес руками и забросил прямо в реку. Так утес там и остался...»
• Боец из племени черноногих ; Рука.
• Буйвол.
• Пирога.
• Нож для скальпирования и ножны ; Палица.
• Ковш из березовой коры ; Воин.
• Ножны для шила.
• «Так построил он пирогу над рекою, средь долины...»
• Обыкновенная рубаха из оленьей шкуры у племени апачи ; Ковш из коры у племени ирокезов.
• Ожерелье ; Дикобраз.
• Ландшафт.
• Копье.
• Рыболовный крючок, обычный на северо-западном побережье ; Походная корзинка.
• Белка.
• «Долго ждал ответа Намы...»
• Воин.
• Гетры.
• Палица из камня и сырой кожи ; Глиняный горшок для приготовления пищи.
• Нож в ножнах ; Древний молоток.
• Горшок мексиканских индейцев.
• Пирога.
• Лесной вид.
• Боевой головной убор.
• Воин.
• Древняя палица ; Лук и стрелы племени могоков.
• Палица ; Головной убор знахарей.
• Лук для охоты на буйволов ; Рубаха воина из племени черноногих.
• Щит, колчан и доспехи.
• Щит.
• «И начался бой великий, бой, невиданный под солнцем...»
• Дятел ; Индианка.
• Орел ; Скальп и серьга.
• Трубка и кисет.
• Топор.
• Водопады Миннегаги.
• Лук и колчан черноногих.
• Зимние гетры из буйволовой кожи.
• Липари ; Костяной инструмент для изготовления стрел.
• Костяной инструмент для изготовления стрел ; Колчан.
• Стрела, нож и скальп.
• Воин ; Глиняный сосуд.
• Баклага из тыквы для питья ; Головной убор апачей.
• Воин.
• Олень.
• «Я пойду с тобою, муж мой!..»
• Головной убор.
• Походный котелок.
• Ландшафт ; Ожерелье.
• Ложка из рога буйвола ; Головка трубки.
• Деревянная миска ; Рубаха.
• Трубка.
• «Выступая меж деревьев мягким шагом, как пантера...»
• Лыжи.
• Браслет ; Опахало из перьев.
• Боец.
• Палочка для игры лакросс ; Пантера.
• Воин.
• Головной убор.
• Озеро.
• Трубка, томагавк и кисет.
• Воин ; Рисунок на меховом плаще.
• Серьга ; Рука.
• «Иенадиззи в ожерельях, в пышных перьях, ярких красках...»
• Индианка.
• Ландшафт.
• Ложка из раковины ; Глиняный сосуд.
• Томагавк ; Древняя ложка.
• Ожерелье из медвежьих когтей ; Ожерелье.
• Колчан дакотов.
• Люлька у племени чипово ; Сумка для лука.
• Копье, нож, стрелы ; Мокасины.
• Головной убор.
• Воин.
• Бубен знахаря.
• Мокасины.
• Вигвам, жилище индейца.
• Олень ; Воин.
• «Вкруг счастливого селенья выростал Мондамин стройный...»
• Мокасины ; Деревянный гребень ; Горшок.
• Кирка ; Каменная ступка и пестик.
• Кремневый нож ; Воин-могок.
• Палица.
• Рукоятка с камнем на конце.
• Боец ; Маис.
• Серьга ; Ожерелье из камней и медвежьих когтей ; Браслет.
• Серьга ; Каменный сосуд для растирания зерен.
• Лес ; Инструмент для выделки кожи.
• Рубаха племени черноногих ; Боец.
• Тотем ; Рука.
• Кисет, племени черноногих или шошонов.
• Индейский рисунок ; Изображение черепахи, сделанное индейским художником ; Индейский рисунок.
• Индейский рисунок ; Выделанная шкура буйвола.
• Древний нож ; Инструмент для выделки кожи.
• Могила степного индейца - дерево с телом умершего ; Рисунок племени дакота.
• «Из мешка он вынул краски и на гладкой на бересте много сделел тайных знаков...»
• Сосны.
• Воин ; Гетры и мокасины.
• Волк.
• Лыжи.
• Боец из племени апачей ; Головной убор знахарей у племени черноногих.
• Погремушка из тыквы ; Барабан.
• «Брат мой! Встань, исполнись силы!..»
• Погремушка.
• Сумка знахаря ; Рога оленя.
• Топор.
• Боец.
• Индейский стан.
• Жезл знахаря.
• Палица ; Бусы из раковин у племени могоков.
• Нож для скальпирования и ножны ; Древний глиняный сосуд.
• Воин.
• Кисет.
• «Все играли, все метали...»
• Трубки ; Старинная ваза.
• Воин ; Глиняный сосуд.
• Опахало ; Зимняя одежда.
• Палица ; Кувшин.
• Чайка.
• Березы.
• Томагавк и нож ; Мокасины.
• Гетры.
• «По кустарникам и чащам мчался хитрый По-Пок-Кивис...»
• Боец ; Бобр.
• Женские гетры ; Мокасины.
• Головной убор.
• Палица ; Древний каменный молоток.
• Маска из головы волка ; Рубаха.
• Палица племени черноногих.
• Дикий гусь, Вава ; Щит апачей, употреблявшийся при врачевании и религиозных обрядах.
• Мокасины.
• Воин.
• Головной убор ; Палица.
• Щит сиуксов ; Палица.
• Голова лося.
• Голова черноногого.
• Древний топор ; Головной убор, мокасины и передник.
• Нож в ножнах ; Скальп.
• Боец ; Томагавк сиуксов.
• «И упал на борт пироги и свалился в реку Квазинд...»
• Упавшие деревья.
• В сосновом лесу.
• Мокасины апачей ; Двойной шарик, употреблявшийся в игре, похожей на «хоки».
• Старуха из племени апачей.
• Ножны.
• Глиняный сосуд ; Мешок из сырой кожи для мяса.
• «Проскользнули по вигваму в самый дальний темный угол, сели там и притаились...»
• Рог оленя ; Могильное дерево.
• Вампум, украшение ; Вампум.
• Старый воин.
• Кувшин.
• Рубаха из оленьей кожи.
• Могила ; Степной волк.
• Индианка ; Кувшин.
• Колчан и лук.
• Воин.
• Томагавк ; Гетры и мокасины.
• Нарукавник, защищавший кисть от ударов тетивы ; Женская одежда с украшениями из белых бус.
• Мокасины команчей.
• «Осторожно и безмолвно сел он к ложу Миннегаги...»
• Индейский стул.
• Старинное деревянное блюдо.
• Головка трубки ; Гребок.
• Трубка Мира.
• «Сядь со мною на циновку, будем вместе ждать рассвета...»
• Идол ; Головной убор из лошадиной гривы.
• Меч и палица ; Щит.
• Сумка для лука и колчан.
• Мокасины ; Глиняный сосуд.
• Воин в шлеме ; Старинный мушкетон, лук и стрелы.
• Сумка для ружья у племени черноногих.
• Голова колониста.
• Голова торговца.
• Река.
• Трубка и стрела.
• «И плывут в той лодке люди из далеких стран Востока...»
• Глиняный сосуд ; Щит.
• Головной убор ; Ивовая корзина.
• Голова миссионера ; Рубаха.
• Миссионер.
• Сосуд из березовой коры ; Глиняный сосуд.
• Копье знахаря ; Глиняный сосуд.
• Голова индейца.
• Жезл знахаря.
• Дикие утки.
• Голова индейца.
• Палица ; Древний орнамент.
• Корзина.
• Охотничий шалаш ; Хлыст для верховой езды.
• Походный мешок ; Хлыст.
• Ребенок в корзине ; Женское седло.
• Ковш из тыквы ; Топор ; Трубка Мира.
• Индейская собака ; Маска из дерева и конского волоса, употреблявшаяся в торжественных случаях.
• Череп буйвола ; Кувшин для воды.
• Глиняный сосуд.
• Ребенок в корзине.
• Сумка.
• Седло из рогов лося.
• Глиняный кувшин.
• Рукоятка хлыста, выточенная из рога лося ; Глиняный кувшин.