Жиляков, А. С. Роман с песенным текстом (общая тетрадь 96 листов). - Томск, 2022
Жиляков, Артем Сергеевич. Роман с песенным текстом (общая тетрадь 96 листов) / Артем Жиляков ; художники: Анастасия Короткова, Наталия Жилякова. — Томск : Издательство Томского государственного университета систем управления и радиоэлектроники, 2022. — 198 с. : ил. ; 20 см.
16+
ISBN 978-586889-965-2
Содержание :
- Предисловие.
- ЛЕКЦИЯ 1. Я - Морж.
- ЛЕКЦИЯ 2. Площадь Революции на проспекте Леннона.
- ЛЕКЦИЯ 3. Волшебство, чушь и Саламандра.
- ЛЕКЦИЯ 4. Дневник поэта и гражданина.
- ЛЕКЦИЯ 5. Легенда будущего в багровых тонах.
- ЛЕКЦИЯ 6. Накрывайте поляны, мы будем петь.
- ЛЕКЦИЯ 7. Я склеилась с тобой в нерабочее время.
- ЛЕКЦИЯ 8. Многоликий Тамбурин.
- ЛЕКЦИЯ 9. Ответ, который унес ветер.
- ЛЕКЦИЯ 10. Мы здесь только для того, чтобы помечтать.
- ЛЕКЦИЯ 11. Эпидемия желтой лихорадки.
- ЛЕКЦИЯ 12. Гусарская панк-оперетта с Адамом Первым.
- ЛЕКЦИЯ 13. Двойная жизнь Королевы Джейн.
- ЛЕКЦИЯ 14. Четверо в лодке, не считая Мика Джаггера.
- ЛЕКЦИЯ 15. Застрявший в блюзе.
- ЛЕКЦИЯ 16. Кто есть кто в иллюзорном мире.
Ключевые слова
ПОЭЗИЯ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, РОК-МУЗЫКА, РОК-ПОЭЗИЯ, ПЕСНИ
Источник : Жиляков А. С.
Количество файлов: 1; Общий объем: 3.39МБ
Материалы предназначены исключительно для использования в образовательных и научных целях с обязательным указанием имени автора, названия произведения и ссылки на сайт Электронной библиотеки.
Детективное расследование, мыльная опера, альманах-путеводитель — все это представляет собой книгу «Роман с песенным текстом», где главными персонажами становятся рок-герои 60-х, 70-х, 80-х годов XX века. Тексты их песен провоцируют, влюбляют в себя, звучат как вызов для переводчика и исследователя в мире глобального потребления и духовных поисков. Книга продолжает разговор о художественном, поэтическом переводе. Автор использует научно-популярный стиль изложения для пробуждения у читателя интереса к серьезным проблемам текстологии, погружения в дискуссионные темы о природе и истории возникновения современной культуры.