Аткинсон, Л. Ш. Воспоминания о Татарских Степях : письма из Барнаула 1848-1853 гг. - Барнаул, 2013
Аткинсон, Люси Шерард. Воспоминания о Татарских Степях : письма из Барнаула 1848-1853 гг. / Люси Аткинсон ; пер. с англ. Волковой Н. С. — Барнаул : Алтайский Дом печати, 2013. — 159, [1] с. ; 21 см.
ISBN 978-5-98550-299-2
Содержание :
- Начало.
- Волкова Наталья Степанова.
- Предисловие переводчика.
- Аткинсон, Т. У. ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ СИБИРЬ.
- ГЛАВА XIX. Барнаул = Barnaoul.
- Русские горные инженеры.
- Мытье золота.
- Губернатор Томска.
- Исследовательские партии.
- Научные труды.
- Барнаульский музей.
- Охота на тигра.
- Изготовление вина.
- Дешевое проживание.
- Река Обь.
- Дупеля.
- Хороший спорт.
- Странная спортивная партия.
- Охота на тетерева.
- Волки.
- Аткинсон, Л. ВОСПОМИНАНИЯ О ТАТАРСКИХ СТЕПЯХ И ИХ ЖИТЕЛЯХ.
- Предисловие.
- Письмо из Екатеринбурга от 7-го марта 1848 года.
- Письмо из Томска от 25-го апреля 1848 года.
- Письмо из Барнаула от 19 июня 1848 года.
- Письмо из Копала от 17 октября 1848 года.
- Письмо от 8-го июля 1849 года.
- Письмо из Барнаула, май 1850 года.
- Письмо из Барнаула, сентябрь 1852 года.
- Письмо из Барнаула, январь 1853 года.
- ПОСЛЕСЛОВИЕ.
- Генерал Аносов.
- Дамасские сабли.
- Смерть Аносова.
Ключевые слова
Россия, Алтай, Барнаул, город, СТЕПИ, ЭКСПЕДИЦИИ, ПУТЕШЕСТВИЯ, ПИСЬМА
Источник : Волкова Н. С.
Количество файлов: 164; Общий объем: 46.60МБ
Материалы предназначены исключительно для использования в образовательных и научных целях с обязательным указанием имени автора, названия произведения и ссылки на сайт Электронной библиотеки.
Миссис Люси Шеррард Аткинсон, супруга и верная спутница английского художника и путешественника Томаса Уитлэма Аткинсона. Она побывала в Барнауле в середине XIX века, однако ее книгу воспоминаний о странствиях по Сибири никогда полностью не переводили на русский язык и не издавали в России. Англичанка оказалась единственной женщиной среди путешественников-мужчин, посетивших Алтай в середине позапрошлого века. В настоящей книге представлено несколько глав, переведенных с английского языка жительницей Барнаула Н. С. Волковой.